我的意大利留学生活(2)
[留学]

www.zjol.com.cn　 2005年12月21日 　浙江在线新闻网站

　　转眼间就到了法律系的那幢楼房了。呵，多么漂亮的建筑啊！典型的中世纪的廊柱环抱，四周闭合，中间有一个大的天井的建筑。这样的建筑风格，在汉语里叫什么名字我说不上来，拉丁语中的名字好像叫insulam，类似于“岛”的词根。这样的建筑反映了典型的欧洲式——或者说是意大利式的——的社会风格。对外，它如同一个城堡一样，显示着其凛然不可侵犯的特征(每个人的家，都是他个人的城堡，看来这句话不完全是个比喻，而是有现实的物质依据的)；对内，它却是一个由四周的建筑合抱起来的公共空间。所有的房间和住处在这样的建筑格局中都处于一个平等的位置上，体现了某种平等和公共的精神。这与严格区分东厢房、西厢房，一个大院子被分为几进，几排，每排每进都代表着一定的地位和身份的中国传统建筑格局是不同的。穿过威风凛凛的大门，进入到院子里面，顿时感觉到自己被历史包围了。啊，正对面的房子就是伽利略曾经上课的地方！这个比萨人，难道就是在这个院子里面整出了那些改变了人对整个世界的看法的思想？可这个美丽的贵族私宅，其实并不那么宏伟和高大！它也就是三层楼的样子那么高，规模绝对不比中国的乡政府大院来得大。多个世纪的岁月的冲刷，已经使它略有老态，那些个立在磐石之上，支撑着整个建筑的天然石柱，已经因为长时间的雨水的侵蚀，剥离成下面细上面粗的模样，而地面的大块石料地砖，也因为无数人的踩踏而失去了棱角，有些坑坑洼洼。可是，就是在这样的建筑里，孕育了如此伟大的思想。这幢建筑也因为其中的人的伟大而显得那么自信，那么有内涵。

　　法律系的院子里四周的回廊上放有不少胸像。这是些对意大利的文化做出杰出贡献的，曾经在比萨大学长期工作过的教授的胸像。他们由校方设立，以资纪念。院子里面最突出的一个雕塑是为了纪念意大利统一时，大概是1850年前后，比萨大学的学生组成了抗击奥地利统治者的义勇军，开赴前线，在一个叫做CURATONE E MONTANARA的地方，进行了一次血战，许多年轻的学生战死疆场的事迹。但是，即使是这样的纪念，我也注意到，它是非常个体化的，特出个体性的，它不笼统地说是“比萨大学的优秀青年学生为国捐躯纪念”之类，而是把每个死者的名字，生卒年月，都铭刻在一个青铜板上。铜板下面，是一个铜雕的鲜花圈。为了纪念这次战役，比萨人把这幢楼前的街道也改名为VIA CURATONE E MONTANARA。

　　我早就知道，这个建筑的名字叫做LA SAPIENZA，意思是智慧的意思。意大利人总是这样的富有情调，他们喜欢为几乎每一个建筑取个名字，赋予该建筑以个性。这个法律系所在的院子，叫做智慧楼，这真是太恰当不过了。法学是一种智慧，这是西方法学传统的一个命脉，摸不准它，就会走入歧途。法律系叫做GIURISPRUDENZA，这个PRUDENZA(审慎，深思熟虑，精通的意思)其实与SAPIENZA暗通款曲，表明了法学是一种建立在洞察人情，精通世事的基础上的实践性的学问。它与那种求索事物的真相(verit à)，寻求事物本质规律的科学( LA SCIENZA )是不同性质的学问。可是，近代以来，由于科学主义的影响，法学的SAPIENZA，PRUDENZA的特征被掩盖，法学已经成为SICENZA GIURIDICA了！此番改造，是对，还是错，这里面有大学问可做，还是留待另外的专门文章吧。

　　我久久在这个院子里面徘徊。因为这是一个我将在其中逗留一年的地方。我要建立与它的感情，我要期待它接纳我这个来自异乡，异族，异文化的人。不幸(也许是有幸)的是，我是活动于这个院子里面的唯一的中国人。对于这个闯入他们的“智慧”殿堂的人，他们会怎么对待我呢？

　　留学意大利之三：教授们的工作室

　　我走进了法律系。可是，在法律系里反复转了几圈之后，我却没有找到在中国的法律系里面的那种感觉。

　　来比萨之前，我已经在中南政法学院度过了7 年的学院生活，所以对一个“法律系”是个什么样子，有种根深蒂固的理解。在中国，当你走进一个大学的某幢楼房，我敢保证，映入你眼帘的很可能是一溜办公室，门牌上往往写着“学生处”，“财务处”，“党办”，“主任室”，“工会”，“人事处”之类的牌子。当你怯生生的敲敲那半掩的门，里面往往传出威严的声音“谁，干什么？”。当你屏住呼吸进去，往往发现里面很是宽敞，只是墙角里有一人，一桌，一沙发，一纯净水热水器而已！那个问你的人往往正在看报纸或者是喝茶(在电脑和网络普及之后，他们往往是在打网络游戏)。由于你打扰了他的清闲，你往往会被三言两语打发出去，或者被一连串的“不知道”顶出门外。

　　这就是我所理解的法律系的概念。没有到意大利之前，我并没有觉得它有什么不妥，因为我从来没有深究过大学应该与行政机构有什么区别。但是，人的朴素的情感是存在的。说实话，在中国的大学中，我最憎恨的地方就是那些所谓的办公室！小时候就知道，做错事后最严重的就是“去办公室”！

　　我刚刚到比萨的时候，受中南领导的委托，要去会见一下法律系主任ROMBOLI教授，因为该教授主持开创了与中南的合作。按照老经验，我到处找“法律系主任办公室”，结果别人告诉我说，主任是没有单独的办公室的，要找得去其所在的公法研究所。这让我觉得纳闷：主任都不搞间办公室，怎么办公，会客，喝茶，看报纸？后来我终于见到该主任，是在他所在的研究所。所谓的研究所，其实就是一个图书馆，加上在这里工作的教授的工作间而已。在密密的书的丛林的深处，有一间他的办公室，门牌上所写只是ROMBOLI教授。更加让我觉得惊讶的是，在交谈中，ROMBOLI说他已经不是系主任了。我满腹狐疑，询问我的东道主贝 教授，与中南的交流的项目，现在由谁负责。他说，仍然是ROMBOLI教授。他还解释说，系主任的头衔并不重要，无非是教授会议主持人而已。这个头衔基本上是教授们轮流换着戴。重要的该教授是资深教授，影响力很大，他的意见，别人不轻易去反对。他对我说，比萨大学法律系基本上就等于比萨大学法学教授联合会。

　　他的这一解释，让我立即领会到此法律系与我曾经呆过的法律系之间的差别。经过观察，我发现了一个惊人的事实：比萨大学法律系基本上没有什么中国意义上的“办公室”。法律系，首先是一个教授的组织机制，教授是法律系的主人，所以，在这里，几乎所有的房间都被固定地分配给教授(或者是其助手)，作为其“工作室”。注意，我说的是“工作室”，而不是“办公室”。由于法律系被理解为一个教授们在此研究和教学的场所，因此，没有什么“公”需要去“办”。教授不是官僚，不是公务员，他们不是在这里“办公”，他们是在这里工作。

　　其实，只要看看教授的工作室的门上的各种通知就可以知道他们在里面干什么事情。

来源： 中国侨网  作者：